_Chinese

XINÈS. Traducció de Liu Jing

线索 (Pistes)
爱总是相同的,但又不同,你总是说。
而现在这咖啡和我,一起试着去猜测
如果对我们宣判,是相同
抑或是不同是那罪魁祸首。
苦涩象一条线索把我带向你,
你正在厨房,拿着一只勺子搅拌着
那不会再将我唤醒的糖。
从你的举动推断不出任何答案,
只有一丝失去的迹象。你瞧:
我没有翅膀,因为那些肩胛骨
没有你的注视终又变回成为肩胛骨。
而且你没有飞翔的勇气。
我们离地面如此之近,已不可能坠落。
而爱就是坠落。

两个脑袋 (Bicèfals)
拥有
太阳在胸前,海在皮肤上,
夏日的和风弄乱我的恐惧,
还有在红色唇上拥有你的欲望,
我用手指写下渴望的名字
从自我逃离,然后看到我们在同一躯体
张开着两个脑袋,不朝向任何方向。

Anuncis